Lyrics: Wyman Wong
Music: Jolin Tsai, Hayley Michelle Aitken, Olof Lindskog & Sten Iggy Strange Dahl
English translation by Otenkiame translations.
Pinyin
Each time you failed
You just called me your girl
ni yiwéi zhè shì àiqíng qisihuísheng de yào
You know ni shénme dou hen cháo
dàn zhèzhong diào diào Woah Woah
ni shua de juézhao qíshí hen gaoxiào
ting guò le jiu bai cì de geng yi biànchéng saorao
And you know what wo qin'ài de
ni dàshì bùmiào Woah Woah
Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I'm the smartest of them all
G R L S, My girl
You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl
Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl
My Girl
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
guafeng daléi méiyou shéi
Girls like us we ain't afraid
rúguo ài shéi mìng jiù gei shéi
kànqilái hen qimei
xiangqilai tài qianbei
Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I know I'm the smartest of them all
Mirror mirror on the wall
Boys are stupid
Let them fall
We'll still shine like disco ball
You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl
Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl
My Girl
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl
My Girl
My Girl
I am my own girl
Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl
My Girl
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
I am my own girl
English translation
Each time you failed
You just called me your girl
You thought this was love, a magic panacea
You know everything about you is cool
But this is just... woah woah
Your so-called trick is laughable at best
It's been heard a million times and is annoying as hell
And you know what, sweet heart
You're in trouble woah woah
Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I'm the smartest of them all
G R L S, My girl
You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl
Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl
My Girl
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Everyone gets hit by the storm
Girls like us we ain't afraid
We offer our lives to anyone we love
It looks like a tragic romance
But think, that's being way too dumb
Mirror mirror on the wall
I don't need you any more
I know I'm the smartest of them all
Mirror mirror on the wall
Boys are stupid
Let them fall
We'll still shine like disco ball
You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl
Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl
My Girl
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
You cast a spell
You made me melt
I'm back from hell
I'm not your girl
My Girl
My Girl
I am my own girl
Hey I wanna rule my world
I don't wanna be your girl
And I just wanna be myself
I'm not your girl
I'm not your girl
My Girl
Na Na Na ... ...
All of my girls WHAT
Na Na Na ... ...
I am my own girl