Lyrics: Amuro Namie
Music: A. Ramen, A. Mazza, Sundafu K.
Arrangement: Cobra Endo

English translation by Otenkiame translations.

you kankei wa omou hodo ni
Fukuzatsu de totemo I can't get it back no more dekinai
you furenai de
Jikan dake ga muda ni sugiteku
Shiranai furi wa mou dekinai

Did you never get what I said?
Sono uso ga subete wo kowashiteru kowareteku
Hayai SUPIIDO de
Did you hoka no dareka to ireba ii
Iiwake nara kiite ageru yo so what?
Demo I won't ever forgive you ...

you yakusoku wa mou iranai no
Nee imi no nai yasashisa mo
you wakachiaeru MONO hajime kara nai
Owari ni shiyou nido to mou ai senai

Did you never get what I said?
Sono uso ga subete wo kowashiteru kowareteku
Hayai SUPIIDO de
Did you hoka no dareka to ireba ii
Iiwake nara kiite ageru yo so what?
Demo I won't ever forgive you

Futari nagaku isugita sei de kitto
Miushinau mono mo ookisugita no
Motto mae ni owatte ita koi...
It's the last of our love we'll see

Did you never get what I said?
Sono uso ga subete wo kowashiteru kowareteku
Hayai SUPIIDO de
Did you hoka no dareka to ireba ii
Iiwake nara kiite ageru yo so what?
Demo I won't ever forgive you

you unmei wo kimeta nowa dare
Watashi ja nai Only you shiawase wo kitto torimodosu no
My life belongs to me

Did you never get what I said?
Sono uso ga subete wo kowashiteru kowareteku
Hayai SUPIIDO de
Did you hoka no dareka to ireba ii
Iiwake nara kiite ageru yo so what?
Demo I won't ever forgive you

Did you never get what I said?
Sono uso ga subete wo kowashiteru kowareteku
Hayai SUPIIDO de
Did you hoka no dareka to ireba ii
Iiwake nara kiite ageru yo so what?
Demo I won't ever forgive you

You, this relationship is so complicated
And, really, I can't get it back no more, I can't
You don't touch me
We're only wasting our time
I can't pretend like I don't notice any longer

Did you never get what I said?
That lie's destroying everything, it's breaking down
At a quick speed
Did you, if you want to be with someone else,
I'll listen to your excuses, so what?
But I won't ever forgive you...

You, I don't need your promises anymore
Hey, or your meaningless gentleness
You, there was nothing from the beginning for us to share
Let's end it; I can never love you again

Did you never get what I said?
That lie's destroying everything, it's breaking down
At a quick speed
Did you, if you want to be with someone else,
I'll listen to your excuses, so what?
But I won't ever forgive you

I'm sure it's because we were together for too long
And what we lost sight of was too great
This love was finished long before...
It's the last of our love we'll see

Did you never get what I said?
That lie's destroying everything, it's breaking down
At a quick speed
Did you, if you want to be with someone else,
I'll listen to your excuses, so what?
But I won't ever forgive you

You, who decided our fate?
It wasn't me, only you; I'll surely regain my happiness
My life belongs to me

Did you never get what I said?
That lie's destroying everything, it's breaking down
At a quick speed
Did you, if you want to be with someone else,
I'll listen to your excuses, so what?
But I won't ever forgive you

Did you never get what I said?
That lie's destroying everything, it's breaking down
At a quick speed
Did you, if you want to be with someone else,
I'll listen to your excuses, so what?
But I won't ever forgive you