Translated by kait_glandol
January 2010

When this relationship started?
Atsushi: It’s really recent, it was at winter. We knew each other from before.

The home party at summer…
Atsushi: At that time I didn’t really think things would became like this; I went to her birthday party in September, but the relationship hadn’t started yet though.

How it started?
Atsushi: Our thoughts raised, because our feelings raised. It came from me, I asked her to be my partner. The place was at the metropolitan area. Outdoors… It was outdoors. It was when we were having a meal. We weren’t alone. We didn’t really have many times of only the two of us. Generally, when we are having our meals.

Why travel to Sedona?
Atsushi: When we had the idea of going to travel, we thought of many places, but we knew that Sedona was a power spot.

What about the power of love?
Atsushi: I don’t know about the power of love, but we bought a lot of power from Sedona.

Meditation above a rock?
Atushi: It’s very known. Yes, counting with me in a group of 3 men, we went to the interior of a mountain. I received the great power of the earth.

What about Miss Amuro?
Atushi: I think she felt that too. The feelings we felt from each other was different before and after the travel.

How do you call each other?
Atsushi: We are still very shallow, so we generally call each other by the name. What kind of intonation is a secret of us.

Did you had interest in her for a long time?
Atsushi: She has always been in the media since youth, so I knew her.

Which song of her do you like?
Atsushi: (Laughs) All For You.

What about the desire of marriage?
Atsushi: We just started, so we don’t have any.

There was something special during New Year’s eve?
Atsushi: This was a casual long term vacation for each other, so we didn’t perceive anything special.

There’s plans of marrying in the future?^
Atsushi: We really just started, while we go out, if we have the feeling of marrying, there will be a possibility, but not at the actual stage. We didn’t thought that everyone would find it out so soon.

What existence are you to each other?
Atsushi: We give stimulus to each other. She’s an existence that is fun to be with. When we are together we can be at ease. We have really just started, so I intend to watch over this warmly.