Stop the music | Namie Amuro - Toi et moi

WHAT ABOUT YOU SAY? Anata ga kureta
Sayonara wa ai no kotoba
Futari mita umi mo yoake no mabushisa mo STILL ME
Setsunai hodo kagayaiteru LOVE IS ENDLESS DREAM

STOP THE MUSIC konomama DANCIN' IN THE MOONLIGHT toki wo tometai
Anata wo aisuru eien dake mitsumetai
STOP THE MUSIC kisetsu wo isogu you ni nagareru MELODY
Omoide ni nante NEVER WILL FORGET YOU shitakunai

SO I DEEP INSIDE tomadou dake ja
Deaenai ai ga aru no
Anata to yume mita hateshinai mirai wa FEEL ME
Kinou yori mo tashikana mono LOVE IS NOT THE GAME

STOP THE MUSIC kagayaku DANCIN' IN THE TWILIGHT toki wo koete
Anata to watashi no hontou no ai hajimaru no
STOP THE MUSIC tokimeku mune no omoi tsuyoku daite
Onaji ashita ima HOLD ME mayowazu shinjiteru

What about you say? The goodbye
that you gave me is a word of love
The sea and the radiance of the dawn that we watched – still me
are shining painfully – love is endless dream

Stop the music – as we are, dancin' in the moonlight, I want to stop time
I only want to watch the eternity where I love you
Stop the music – the melody flows like it's hurrying the season up
I don't want – never will forget you – to make you a memory

So I deep inside, there's a love
that I'll never meet if I just hesitate
The endless future that I dreamt of with you – feel me
is more definite than it was yesterday – love is not the game

Stop the music – exceeding - dancin' in the twilight - this glittering time
our true love is beginning
Stop the music – I strongly embrace my throbbing chest's feelings
I now believe without hesitation - hold me - that we'll have the same tomorrow

Romanji

English translation