Shut up | Namie Amuro - Toi et moi

Girls, Boys Hear me up
Can you receive my words & mind?
Yes, It's so hard to live freely

Is it real life?
Where is your life?
Ask'em, But they say nothing

Kotoba wo sagashitemo mukuwarenai nara isso

Shut Up
Dare nimo tayorazu
Shut Up
Ikite ikeru kara
Shut Up
Dakara onegai houtte oite
Jama wo shinai de
Shut Up
Tashika na mono nado
Shut Up
Ikutsumo nai desho?
Shut Up
Tsumaranai arasoi ni makikomanai de

I understood the method of life
Kitai wa shinai hou ga raku
Choushi ii koto iu dake itte
You hidin' honshin chotto wait, wait
Sore tte dareka no meirei?

Nandomo I'd heard about
Nee kanji warui n janai?
Can't you tryna find up
Hoka no iikata

Setsumei suru ki mo useru kara
Hitotsu dake ADOBAISU
Fukai ni saseru nara

Nayami nasasoutte pardon?
Nan nara kawatte miru?
Ikitai you ni ikirarenai
Dare datte kanjiteru stress
But that's none of your business

Tsugi kara tsugi e to
Iken kaeru kedo
Sonna no jibun ga
Nai no to onaji ja nai

Hito no kimochi ga wakaranai?
Soredemo dosoku de
Fukairi suru ki nara

Don't care about me
Don't say anymore ah...
Go away

Shut up / Shut up
Shut up / I say "Shut up"

Sunao ni hanashitemo tsutaewaranai nara zutto

Girls, boys hear me up
Can you receive my words & mind?
Yes, it's so hard to live freely

Is it real life?
Where is your life?
Ask'em, but they say nothing

If you're searching for words, but can't find them, then just

Shut up
Because I can live life
Shut up
Without relying on anyone
Shut up
So please leave me alone
Don't interfere
Shut up
There aren't many things
Shut up
That are certain, right?
Shut up
Don't drag me into your boring quarrels

I understood the method of life
It's easier to not have hope
You say whatever's good just to say it
You hidin' your true feelings, but wait, wait
Is that someone else's orders?

Over and over I'd heard about
Hey, isn't it a bit rude?
Can't you tryna find up
Other ways of saying it

I don't feel like explaining things
So here's just one advice
If you're gonna upset me, then

I don't seem to have worries? Pardon?
If so, then why not try changing?
Everyone feels the stress
Of not being able to live as one wants
But that's none of your business

You change your opinion
One after another
But that just means
You're not your own self, right?

You don't understand the feelings of people?
But if you still plan on delving into
Other's business thoughtlessly, then

Don't care about me
Don't say anymore, ah...
Go away

Shut up / Shut up
Shut up / I say "shut up"

If I try to tell you honestly, but you never get it, then

Romanji

English translation