Lyrics: Komuro Tetsuya, Sheila E., Lynn Mabry & Maeda Takahiro
Composition & Arrangement: Komuro Tetsuya, Sheila E., Lynn Mabry & Renato Neto

English translation by Otenkiame translations.

Sou yo ne hoshigareba ii yokubatte ii koto mo aru
Datte ai wa nigeyasui ja nai

Mou ii nante itte wa ikenai akirameta you na me wa yamete
Tamashii ga sakenderu

Dareka ga ai wo waratte hayaranai to ittemo kamawanai te wo nobashitai

MY HEART umareta toki ni MY LOVE mune ni daite ita
MY FRIEND anata no tame ni MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART afuresou ni naru MY LOVE watashi wa wakaru
MY FRIEND mou modorenai MI CORAZON BATE' POR TI'
Modoranai

Zutto issho ni ita futari aishiau you na unmei nante
Omoi mo shinakatta

Chigau sora wo miagete chigau hito wo ai shite ita hi ga
Tsumannai yume no you ne

Anata no ikikata ya minareta egao ga itoshii tte kidzuita no

MY HEART netsu wo motte iku MY LOVE hirogatte iku
MY FRIEND tsutawatte iku MI CORAZON BATE' POR TI'

MY HEART anata wa wakaru MY LOVE kanjitotte iru
MY FRIEND kakegaenonai MI CORAZON BATE' POR TI'
Anata desho

MY HEART BEAT'S FOR YOU MI CORAZON

MY HEART MY LOVE MY FRIEND
MY HEART BEAT'S FOR YOU

That's right, there are some things that are okay to wish for, to lust for
After all, love runs away easily, doesn't it?

Don't say you've had enough; stop looking like you've given up
My soul's crying out

I don't care if people laugh at love and say it's not cool; I want to hold out my hand

My heart, since I was born, my love, I've held it in my heart
My friend, it's for you, mi Corazon bate' por ti'

My heart is almost overflowing, my love, I know
My friend, I can't go back any longer, mi Corazon bate' por ti'
I won't go back

We've always been together, but I never thought our fate
was to love one another

The days when we saw different skies and loved different people,
are like like a boring dream

I've realized how lovely your way of life and familiar smile are

My heart is getting hot; my love is spreading out
My friend, I'm telling you, mi Corazon bate' por ti'

My heart, you understand, my love, I feel it
My friend, you're irreplaceable, mi Corazon bate' por ti'
It's you

My heart beat's for you, mi corazon

My heart, my love, my friend
My heart beat's for you