Lyrics: Amuro Namie
Music & Arrangement: Hayama Hiroaki

English translation by Otenkiame translations.

Omoigakenai dekigoto ni
Mata kyou mo dareka ga
Naitari warattari shiteiru

Kimi kara no MESSEEJI wo
Nandodemo yomikaeshite wa
Naze darou namida ga tomaranakunaru

Kitto dare yori mo wakari aeru kimi ga itekurerunara
Donna toki mo norikoetemiseruyo
Dakara dakishimeteite ne zutto hanasanaide

Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsudzukete itai kara
Wasurenai de ne donna toki mo zutto and I will be with you

Tooi kedo itsudemo
Sugusoba ni kanjiteru
Yasashisa ni subete wo
Makasetai yoru mo aru

Kitto dare yori mo wakari aeru kimi wa yasuragi totomoni
Yorokobi wo kureru yo ne ima mo korekara mo
Sono sonzai ga kokoro mitashite kureru

Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsudzukete itai kara
Mitsumete ite ne itsuno hi ni mo zutto and I will be with you

Nanika wo ushinatte mainichi wo sakebi tsudzukeyou tomo
Arashi ga sugi satta ato wa itsumo niji wa ukabu

Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsudzukete itai kara
Wasurenai de ne donna toki mo zutto

Kotoba ni dekinai kono omoi wo utai tsudzukete itai kara
Wasurenai de ne donna toki mo zutto and I will be with you

Once again, today,
Someone is crying, someone is laughing
Over something unexpected

No matter how many times
I reread the message from you,
Why won't my tears stop?

You surely understand me more than anyone else, if you're here,
I can get through anything at any moment
So, always embrace me closely, never let me go

I want to continue singing these feelings I can't put into words
So don't ever forget me, and I will be with you

Though we're far, I always
Feel you close to me
There are nights when I want to leave
Everything to your kindness

You surely understand me more than anyone else; you give me
Both peace and joy, now and after this
Your existence fills my heart

I want to continue singing these feelings I can't put into words
So always gaze at me all the time, and I will be with you

Even if we lose something, and continue crying every day,
After the storm has passed, a rainbow will always appear

I want to continue singing these feelings I can't put into words
So don't ever forget me

I want to continue singing these feelings I can't put into words
So don't ever forget me, and I will be with you