Lyrics, Composition, & Arrangement: Komuro Tetsuya

English translation by Otenkiame translations.

Semete kinou yori mo
Sukutte chotto dake
Ai toka ja nakute ii
Nukumori dake de ii

Hajimete hitori de sumidashita
Kono heya iroiro toorisugite itta
Himawari ga niau hizashi
Itsukara ka KAATEN tojita mama no kurayami

Shashin mo denwa mo nanimokamo
Masshiro ni nuritsubuseta nara
NOKKU suru hito mo kawaru kana
Dare tomo mizushirazu ni naru kana

Donna yume ga niatteta kana?
Doko ni ikeba yume kanau kana?
Kono kimochi wa kitakaze ni mau
Kareha to tomo ni fuyu wo samayou

Kyonen no fuyu wa mada sabishisa ga hontouni
Konnani kowakunakute
Tsuyogatte irareta

Anata wa himawari no you
Natsu no hi ni sora e mukatte
Te wo hirogeta egao ichiban suteki dakara

Kono basho no mama ja sabishisugi
Kono machi no nioi shimitsuite
Yasashisa ni deaeta koto mo aru
Yasashisa wo ageta koto mo aru

Kono basho kara hanarerarenai
Mou dore kurai onaji michinori
Aruita dakedo munashisugiru
Oshiete dareka yasashii BEDDO

Donna yume ga niatteta kana?
Doko ni ikeba yume kanau kana?
Kono kimochi wa kitakaze ni mau
Kareha to tomo ni fuyu wo samayou

Kono basho no mama ja sabishisugi
Kono machi no nioi shimitsuite
Yasashisa ni deaeta koto mo aru
Yasashisa wo ageta koto mo aru

At least more than yesterday
save me just a little bit
It doesn't have to be love
Just your warmth is fine

I've begun living alone for the first time
Various things have passed through this room
Sunlight that suits sunflowers
And the darkness from when I closed the curtains

If I could paint out the photographs,
your phone calls, and everything in pure white,
would the person knocking change?
Would you become a stranger?

What kind of dream suited us?
Where can I go to make my dreams come true?
These feelings dance in the north wind
wandering about winter with the dead leaves

Really, last winter I wasn't
scared of loneliness like this
because I was able to bluff

You're like a sunflower
turning towards the sky on a sunny summer
Your hands extended, your smiling face was so wonderful

I'm too lonely in a place like this
Ingrained in the scent of this city
I've met with kindness
and I've given kindness

I can't leave from this place
I've walked the same path
many times, but it's too empty
Someone teach me about a gentle bed

What kind of dream suited us?
Where can I go to make my dreams come true?
These feelings dance in the north wind
wandering about winter with the dead leaves

I'm too lonely in a place like this
Ingrained in the scent of this city
I've met with kindness
and I've given kindness