Dreaming I was dreaming | Namie Amuro - Toi et moi

Itsumo futari
Kowarenai tame ni
Dakiatte
Yorisotte
Kiekakete
KYANDORU sotto
Kuchibiru
Chikadzukete
Kurayami ni modoshitara
Muri shinai de
Tameiki ga
Mazatteku
Shizuka ni...
Tabun futari
Mienai kedo
Kanjireru
Yowakunai, tsutaetai

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
and so lonely
Osorenakutemo, mayowanakutemo
Usotsukazu ni, te wo tsunageru
Honno sukoshi de
Chotto dake de ii kara waratte

déjà-vu nante
Shinjite nakatta
Osoroi no haBURASHI
Nante yurusenakatta
Kidzukarezu
Shirarezu ni
Hagukundeta
Tokimeki
Chikakutemo
Tookutemo
Yurushiteru
Anata wo

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
Jibun no ikikata uwamawatteru
Yawarakai anata no yubisaki de
Michi wo sashiteru anata ga iru...
I'm dreaming now

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
and so lonely
Osorenakutemo, mayowanakutemo
Usotsukazu ni, te wo tsunageru
Honno sukoshi de
Chotto dake de ii kara waratte
Issho ni waratte

Always together
so we don't break
Embracing each other
Cuddling close
The candles
dying softly
Our lips
come closer
When we return to the darkness,
don't overdo it
Our sighs
mixing together
Quietly...
We probably
can't see it, but
we can feel it
I want to tell you I'm not weak

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
and so lonely
Even if not afraid, even if not lost
we'll hold hands without lying
for just a little bit
just a little bit is okay, so smile

I didn't believe
in déjà-vu
I couldn't allow us
to have matching toothbrushes
Not realizing it
not noticing it
we were raising
passion
Even if near
even if far
I forgive
you

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
You rescued me
You transcend my way of life
and with your soft fingertips
you're here pointing the way...
I'm dreaming now

Dreaming, I was dreaming
Dreaming, I was dreaming
and so lonely
Even if not afraid, even if not lost
we'll hold hands without lying
for just a little bit
just a little bit is okay, so smile
Smile with me

Romanji

English translation