Lyrics, Composition, & Arrangement: Komuro Tetsuya

English translation by Otenkiame translations.

Chikashitsu no kaidan jidai ga ippo zutsu susumu you ni orite mita
Yatto nigebasho ga kakureru tokoro ga mitsukatte
Yorokonde odoritsudzuke utatte naite ita minna to

DANSU FUROAA wo asagata keikoutou no hikari de hajimete mita toki
Sarakedasu mono to kakusu mono jibun no kizuguchi no you
Nanika munashikute nanika kiesou de

Hikikaeseru michi nara tokku ni yameteru
Subete kara kietai dokoka ni nigetai
Mukashi wa mukashitte ittai itsu ga yokatta no?

Anata ni tottemo watashi ni tottemo kako wa hikizura nakute ii
RUURU wo kowashite sekkaku anata to tsukutta sekai wo

Mitomete moratte chiisa na akari wo heya ni tomoshitai
Ochiru toko made ochitemo ii kedo
Taisetsu na mono wa tsumiageta mono na no
Moshimo sono naka ni anata ga mada itara
Te wo toriatte tatakaitsudzuketai

Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight
That's the way
I wanna fight
That's the way
I wanna fight

Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down

Mou modoranai kara anata no omoi to tomo ni kono jikan ni
Demo doushitaraii no ka kekkyoku dareka ni tayotte iku no kana
Yume wo oitsudzuke SURVIVE suru no ka I have no card
Ima wa tada tooi umi wo mitsudzukete iru

Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight
That's the way
I wanna fight
That's the way
I wanna fight...with you

Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

Let's Break the rules
I wanna show you how I do it
I wanna fight
That's the way
I wanna fight...with you

Let's Break the rules...with you
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules
Let's Break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight...with you

Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down

I descended the cellar stairs, as if the times were progressing step by step
Finally finding a place to escape to, a place to hide
I happily continued dancing and singing, and crying with everyone

When I saw the dance floor for the first time at early morning in the fluorescent lights
Things I expose and things I hide, like my own wounds
Something's empty, something's about to disappear

I long ago stopped on the road I could retrace my steps on
I want to disappear from everything; I want to escape somewhere
You say the past's the past, but when the hell was it good?

Neither you nor I need to drag the past along
We'll break the rules and the world I worked so hard to build with you

I want your approval, I want to turn on a small light in this room
I don't care how far I've fallen, but
what's important is what I've built up
If you're still in there,
I want to take your hand and continue fighting

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight
That's the way
I wanna fight
That's the way
I wanna fight

Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down

I won't go back anymore, so I'll spend this time with your love
But what should I do? Will I depend on someone after all?
Will I continue to follow my dreams and survive? I have no card
Now I only gaze at the far away sea

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight
That's the way
I wanna fight
That's the way
I wanna fight...with you

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
I wanna show you how I do it
I wanna fight
That's the way
I wanna fight...with you

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules
Let's break the rules

I'll show you how I do it
I wanna fight...with you

Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down
Our life goes up & down