Lyrics, Composition, & Arrangement: Komuro Tetsuya

English translation by Otenkiame translations.

Romanji

Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
Koko made donna michi wo aruite
Anata ni yatto tadoritsuite ka wo
Nanika miezu ni dakedo nanika wo
Mitsuketakatta yo heya ni hitori kiri
Hiza wo kakaete ugokenakutatte Body Feels!!

Nejireteta kimochi to
Issho ni umizoi wo aruita
Nami no oto ga ikutsu mo
Nayami wo yomigaeraseru yo

Nakamatachi no wa no naka nani wo matte ita no ka
Odoru watashi wo dareka yasashiku zutto mite ite
Osanai akogare setsunaku
Kazaranai kotoba de tsutaeru

Body Feels EXIT
Koko kara kitto itsuka ugoku yo
Body Feels EXCITE
Karadajuu atsuku fukaku hashiru omoi
Tokai no BIRU no tanima no kaze wo
Tsuyoki de ashita ni mukasete hashiru yo
Konna ni yoru ga nagai mono to wa
Omottemo minai hodo sabishii
Nita mono doushi no anata to
Deaete yokatta

Doushitemo nukedasenai
Nan ni shitto shiteta no
Ugoku koto ga subete no
Hajimari datte wakatteru
Osanai akogare setsunaku
Renai to itsu shika kousa suru

Body Feels EXIT
Kasaneta hibi wo kitto matteta yo ne
Body Feels EXCITE
Konya wa furuenagara tsutaeru
Koko made donna michi wo aruite
Anata ni yatto tadoritsuita ka wo
Nanika miezu ni dakedo nanika wo
Mitsuketakatte yo heya ni hitorikiri
Hiza wo kakaete ugokenakutatte Body Feels!!

Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Koko kara kitto itsuka ugoku yo
Body Feels EXCITE
Karadajuu atsuku fukaku hashiru omoi

Body Feels EXIT

English translation

Body feels exit
Body feels excite
What kind of road have I walked along so far,
to reach you at last?
I can't see anything, but
I wanted to find something, all alone in my room
Clutching my knees, I can't move, but my body feels!!

We walked along the coast
together with my twisted up feelings
The roar of the waves
brought back so many worries

What was I expecting in my circle of friends?
Someone, always watch me tenderly as I dance
I'll tell you about my childish yearnings
with painfully unadorned words

Body feels exit
Someday I'll certainly move from here
Body feels excite
My feelings run deeply and passionately throughout my body
I'll run confidently towards tomorrow
through the wind in the alleys of the city's buildings
I'm so lonely, I never expected
night could be such a long thing
You're so similar to me
so I'm so glad we could meet

No matter what, I can't sneak away
What was I jealous of?
Moving is the start
of everything – I know this
Someday my childish yearnings
will cross painfully with love

Body feels exit
I've surely been waiting for these built up days
Body feels excite
I'll tell you while I'm trembling tonight
What kind of road have I walked along so far,
to reach you at last?
I can't see anything, but
I wanted to find something, all alone in my room
Clutching my knees, I can't move, but my body feels!!

Body feels exit
Body feels exit
Someday I'll certainly move from here
Body feels excite
My feelings run deeply and passionately throughout my body

Body feels exit