Lyrics: DOUBLE
Music, Arrangement: DOUBLE, UTA & Imai Ryosuke
English translation by Otenkiame translations.
Romanji
Shinya ichiji (1AM) nemuri shiranai machi
NEON no sukima kara (watching) ukagau eyes eyes
Sho hyoutachi ga (ah) nukiashisashiashi (sneaking)
Nerau wa only one BURAKKU DAIYAMONDO
(baby all I want is) ooh I want it are ga hoshii no
(baby all I need is) ooh I want it the black diamond is mine
when you meet a guy who's fly
always call him black diamond
it's hard to find the one
but girls try to search for him
we're gonna fight for it
but I know who will win
I'll be the winner so I'll get the black diamond
Konya shichiji (7PM) machiawase no basho
Emono wo yowasete (crazy) midareru lies lies
SEKUSHII na BODII ni (ah) migakiwokaketara (more & more)
Nerau wa only one BURAKKU DAIYAMONDO
(baby all I want is) ooh I want it are ga hoshii no
(baby all I need is) ooh I want it the black diamond is mine
when you meet a guy who's fly
always call him black diamond
it's hard to find the one
but girls try to search for him
we're gonna fight for it
but I know who will win
I'll be the winner so I'll get the black diamond
Senbou no manazashi shikkoku no ishi
Darenimo wasanai darenimo oitsukasenai
Hajirinukeru oh........
Owaranai tomaranai
Kono supa sistas
when you meet a guy who's fly
always call him black diamond
it's hard to find the one
but girls try to search for him
we're gonna fight for it
but I know who will win
We'll be the winner so we'll get the black diamond
when you meet a guy who's fly
always call him black diamond
it's hard to find the one
but girls try to search for him
we're gonna fight for it
but I know who will win
We'll be the winner so we'll get the black diamond
English translation
It's 1, late at night (1AM) and the streets are sleepless
From the neon cracks (watching) I'm implored by eyes, eyes
The female leopards (ah) are stealthily walking (sneaking)
They're aiming for only one thing: the black diamond
(Baby all I want is) Ooh, I want it, I want that
(Baby all I need is) Ooh, I need it, the black diamond is mine
When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
I'll be the winner, so I'll get the black diamond
Tonight at 7 (7 PM) we meet at the place
I get my prize drunk (crazy) and confused with the lies, lies
I'll polish up on (ah) my sexy body (more & more)
They're aiming for only one thing: the black diamond
(Baby all I want is) Ooh, I want it, I want that
(Baby all I need is) Ooh, I need it, the black diamond is mine
When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
I'll be the winner, so I'll get the black diamond
Envious looks – a jet-black stone
I won't let anyone have it; I won't let anyone overtake me
I'm running through, oh.......
It never ends, we never stop
Uh, us supa sistas
When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
We'll be the winner, so we'll get the black diamond
When you meet a guy who's fly
Always call him black diamond
It's hard to find the one
But girls try to search for him
We're gonna fight for it
But I know who will win
We'll be the winner, so we'll get the black diamond