Lyrics, Music & Arrangement: Nao'ymt

English translation by Otenkiame translations.

Romanji

Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
with Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet christmas

Koushite futari kiri de sugosu
Shizuka de konna yasashii yoru
Hisashiburi na ki ga suru
Saikin zutto aenai de ita kara

Itsumo no basho de machiawase
Irodoru machi wo te wo tsunai de
Kuchizusanda Christmas song
Kidzukeba All my pain is gone
Yappari sou anata no soba nara

Kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I'm feelin' that I can believe your love to me
Donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I've realized it again
Baby on this special day
Kono yami ga mou anata wo
Dokoka e tsurete ikanai you ni
Sora wo mau shiroi yuki ni tokashite
Itsudemo donna toki demo
I'll never leave your side
I promise under the white light

Mousugu hidzuke wa juugonichi
Itsumo wa sunao ni narenai kedo
Kon'ya wa KYANDORU ni hi wo tomoshi (Singin')
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas

Oh Baby me ga ai mitsume attari
Nandaka deatta goro mitai (When we first met baby)
Negai kometa In this ring
Yamanai Jingle bells ringin'
Rainen mo futari de issho ni

Kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I'm feelin' that I can believe your love to me
Donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I've realized it again
Baby on this special day
Kono yami ga mou anata wo
Dokoka e tsurete ikanai you ni
Sora wo mau shiroi yuki ni tokashite
Itsudemo donna toki demo
I'll never leave your side
I promise under the white light

Yeah yeah yeah... I promise
Yeah yeah yeah... Forever
Yeah yeah yeah...
Yeah I promise... Yeah-yeah-yeah

Kazoekirenai deai no naka de
Anata wo mitsukete
Kono shiroi sekai ni zutto futari kiri
I'll never leave your side
I promise under the white light

Kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I'm feelin' that I can believe your love to me
Donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I've realized it again
Baby on this special day
Kono yami ga mou anata wo
Dokoka e tsurete ikanai you ni
Sora wo mau shiroi yuki ni tokashite
Itsudemo donna toki demo
I'll never leave your side
I promise under the white light

English translation

Oh joy to the world
Love overflows
In a snowfall
With Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet Christmas

Like this, we spend such a quiet
And gentle night alone together
It feels like it's been a long time,
'Cause we haven't been able to meet lately

We meet at the usual place
And join hands in this colored town
Humming a Christmas song
Before I know it, all my pain is gone
As long as I'm by your side of course

My frozen heart has been thawed out as if it were a lie
I'm feelin' that I can believe your love to me
I don't feel afraid of any night or memory
You know I've realized it again
Baby on this special day
I pray that this darkness will no longer
Take you somewhere away from me
The white snow dancing in the sky melts
Always and forever
I'll never leave your side
I promise under the white light

Very soon, the date will be the 25th
Though I can never be honest
Tonight I'll light a candle (singin')
Silent Night, Holy Night
Merry, Merry Christmas

Oh baby, our eyes meet and we gaze at each other
Somehow it's like when we first met (when we first met, baby)
My wishes are in this ring
The never stopping jingle bells ringin'
We'll be together next year too

My frozen heart has been thawed out as if it were a lie
I'm feelin' that I can believe your love to me
I don't feel afraid of any night or memory
You know I've realized it again
Baby on this special day
I pray that this darkness will no longer
Take you somewhere away from me
The white snow dancing in the sky melts
Always and forever
I'll never leave your side
I promise under the white light

Yeah, yeah, yeah... I promise
Yeah, yeah, yeah... Forever
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, I promise... Yeah-yeah-yeah

Among countless meetings,
I found you
And now it's just us forever in this white world
I'll never leave your side
I promise under the white light

My frozen heart has been thawed out as if it were a lie
I'm feelin' that I can believe your love to me
I don't feel afraid of any night or memory
You know I've realized it again
Baby on this special day
I pray that this darkness will no longer
Take you somewhere away from me
The white snow dancing in the sky melts
Always and forever
I'll never leave your side
I promise under the white light