What's on your mind (SUITE CHIC feat. XBS) | Namie Amuro - Toi et moi

Don't be so afraid. Utsumuite nigete ite wa
Nothing's gonna change motto mae mite aruite
Got a be true to your self tsugou ii you ni
Jibun itsuwatte Don't ever try to cheat on your self

Baby tell me what's on your mind?
If you wanna get down with me.
Kudaranai EGO nado okizari ni shite kite
Baby tell me what's on your mind?
If you wanna get down with me.
That's the way it should be
Don't ever try to cheat on your self

What's on? Arinomama no genjitsu to
Iki tsukenu mainichi no renzoku wo
It's on! Samasu kankaku sou
I no mama omou ga mama no keizoku wo

Don't be so ashamed shinjiteru michi susumeba
It'll be OK. Mawari wo ki ni shinai de
Got a be true to your self yume kakushi nagara
Nantonaku ikite Don't ever try to cheat on your self

Kakehiki muyou rikutsu nuki no kanjou
Akuma to tenshi kurikaesu kattou
Mienai SHIGUNARU naseba korogaru
Kasanaru MIRAKURU naru you ni naru
Toki ni mi wo makase dokomademo POS
NO STRESS sou JUS' RELAX
Mata mo TURN OVER & OVER & OVER
Tsudzuku SAGA RIPIITO ENDORESU

What's on? Arinomama no genjitsu to
Iki tsukenu mainichi no renzoku wo
It's on! Samasu kankaku sou
I no mama omou ga mama no keizoku wo
Narase KURAKUSHON ikikau JANKUSHON
HAITENSHON notteku SESSHON
MERIIGOORANDO masa ni ATORAKUSHON
Itsuwari naku mayowazu AKUSHON

Don't be so afraid. If you hang your head and run away,
Nothing's gonna change – look ahead more as you walk
Gotta be true to your self – you lie to yourself
To make things convenient; don't ever try to cheat on yourself

Baby, tell me what's on your mind?
If you wanna get down with me
Leave your stupid ego behind
Baby, tell me what's on your mind?
If you wanna get down with me
That's the way it should be
Don't ever try to cheat on yourself

What's on? The true reality and
The continuing of breathless days
It's on! Awaken your senses, yeah
Do as you feel, continue following your heart

Don't be so ashamed – if you proceed on the path you believe in,
It'll be OK. Don't worry about your surroundings
Gotta be true to your self, you somehow live
While hiding your dreams – don't ever try to cheat on yourself

No need for bargaining, feelings without reason
The conflicts of demons and angels repeating again
The signal can't be seen, stumbling when you try
Miracle after miracle, what will be will be
Sometimes entrust yourself to it; everywhere, POS
No stress, yeah, jus' relax
Once again, turn over & over & over
The continuing saga repeats endlessly

What's on? The true reality and
The continuing of breathless days
It's on! Awaken your senses, yeah
Do as you feel, continue following your heart
Sound out your horn at the busy junction
High tension, getting on the session
A merry-go-round, like an attraction
No hesitation or lies, just action

Romanji

English translation