Lyrics: Oikawa Neko
Composition & Arrangement: Komorita Minoru

English translation by Otenkiame translations.

Tasogare ni somaru River Side
Tameiki tsuite
Tooi me wo suru anata wo
Miteru to fuan ni naru

Omoide to kurabenai de
Kono ai wa Always
Sekai de hitotsu dake da to
Sou shinjite itai no

Sotto ude ni yorisoi nagara
Hohoemi wo tsukuru kedo
Nazeka nakidashisou na ai ga
Kono mune ni aru kara

Daite motto setsunai kimochi
Yasashii sono nukumori de tokashite
Daite ima wa nanimo iwazu ni
Wagamama wo yurushite

Aisareru koto wo shitta
Hanatachi wa Someday
Honno sasai na kaze nimo
Kowagari ni natte yuku

Soba ni itemo omoi no fukusa
Darenimo wakaranai no
Deawanakereba yokatta ne to
Omoitakunai kara

Daite kitto kowareru kurai
Futari no kokoro hitotsu ni naru made
Daite anata tamesu mitai na
Wagamama wo yurushite

Daite motto setsunai kimochi
Yasashii sono nukumori de tokashite
Daite ima wa nanimo iwazu ni
Wagamama wo yurushite

Daite ima wa nanimo iwazu ni
Wagamama wo yurushite

On the river side dyed in dusk
I sigh
When I look at you with your distant expression
I get uneasy

Don't compare it with memories
This love is for always
Yes, I want to believe
that it's the only one of its kind in this world

As I quietly snuggle in your arms
I put on a smile, but
for some reason, there's a love in my heart
that feels like it's going to cry, so

Hold me tighter and melt my painful emotions
with your gentle warmth
Hold me, without saying anything for now
Forgive my selfishness

The flowers that knew
being loved will someday
be afraid
just by the slightest wind

Even when I'm by your side
no one knows the depth of my feelings
I don't want to think
that it'd be good if we'd never met, so

Hold me tighter so much that I'll break
until our two hearts become one
Hold me, forgive my selfishness
of testing you

Hold me tighter and melt my painful emotions
with your gentle warmth
Hold me, without saying anything for now
Forgive my selfishness

Hold me, without saying anything for now
Forgive my selfishness