Lyrics: MARC
Composition & Arrangement: Cozy Kubo

English translation by Otenkiame translations.

Hiroi kono machi de hitori
Kyou mo ichinichi ga owaru
Long night hitori dakeredo
Watashi kamawanai kara

Lonely Day nagareteku
Long Way hateshinaku
Nanika wo sageshitete
Hitori kutabirete

Mado wo akete kyou mo mata
Only One mitsumete ita no
Sora wo nazeka itsumo
Nanika sureba ii noni

Lonely Day nagareteku
Long Way nagasugiru
Kon'ya soba ni ite
Dareka chotto dake

Nikki nanka kaka na ii keredo
Kokoro niwa kizanda kyou mo mata samishisa

Lonely Day nagareteku
Long Way hateshinaku
Nanika wo sageshitete
Hitori kutabirete

In this vast town, I'm alone
Another day ends today again
Long night, I'm alone, but
I don't mind

Lonely day, flowing by
Long way, never ending
Searching for something
alone and worn out

I open my window again today
Only one, I've always gazed
at the sky for some reason
I should do something, yet...

Lonely day, flowing by
Long way, it's too long
Stay by me tonight
Someone, just for a bit

I don't write in a diary, but
it's carved into my heart: today will be lonely again

Lonely day, flowing by
Long way, never ending
Searching for something
alone and worn out